Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A Novel Benchmark and Fine-Tuning Experiments on LLMs and NMT Models

En 3 lignesNouveau corpus parallèle AG-MG de 132 481 paires de phrases pour la traduction du grec ancien au grec moderne. Pipeline de création combinant web-scraping, alignement VecAlign avec embeddings LaBSE fine-tunés, et correction LLM via Gemini 2.5 Flash. Benchmark de modèles NMT (NLLB, M2M100) et LLM grec (Llama-Krikri-8B) : fine-tuning complet atteint 13.16 BLEU, gains jusqu'à +10.3 points.

Résumé généré par Claude — vérifié par l'humain