Emotion Profiling in LLM-Based Literary Translation: Systematic Shifts Across MT and Post-Editing

En 3 lignesÉtude des profils émotionnels dans les traductions LLM de Margaret Atwood (Oryx and Crake). Les systèmes MT introduisent des « empreintes émotionnelles » spécifiques au modèle, avec préservation limitée de la voix auctoriale. Post-édition rapproche les traductions des normes humaines.

Résumé généré par Claude — vérifié par l'humain